Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
.     .



Visi vertimai

Ieškoti
Visi vertimai - lilian canale

Ieškoti
Originalo kalba
Kalba, į kurią verčiama

Rezultatai 1 - 20 iš apie 1705
1 2 3 4 5 6 •• 21 ••• 41 •••• 81 •••••Sekantis
85
Originalo kalba
Italų per me è difficile accettare quello che hai...
per me è difficile accettare quello che hai combinato,soprattutto perchè tu non cambi e non cambierai mai.
I edited what was probably a typo : "cnmbinato" with "cambinato" (10/07francky)

I edited with "combinato".
Xini, Nov 17, 2008

Pabaigti vertimai
Albanų per mua eshte e veshtir te pranoj ate qe ke...
Anglų It's hard for me to accept...
186
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Ispanų ¡Muchas felicidades hoy en tu día! Deseo que este...
¡Muchas felicidades hoy en tu día! Deseo que este nuevo año en tu vida sea lleno de cosas mágicas, lleno de mucho amor y salud. Que hoy y siempre estés rodeado de armonía.

¡Feliz cumpleaños!

Saludos y un fuerte abrazo,
E.

Pabaigti vertimai
Portugalų (Brazilija) Muita felicidade hoje no seu dia!
29
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Turkų hayat herşeye rağmen yaşamaya değer
hayat herşeye rağmen yaşamaya değer
Português ou Inglês

Pabaigti vertimai
Anglų Life is worth living after all.
Portugalų (Brazilija) Vale a pena viver, afinal.
22
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Hindi Kisi roz tumse mulakat hogi
Kisi roz tumse mulakat hogi

Pabaigti vertimai
Anglų We shall meet one day
Ispanų Nos conoceremos un día.
22
Originalo kalba
Hindi जैसे मैं आप को देखने के लिए
जैसे मैं आप को देखने के लिए
me gustaria que alguien pudiera traducir a español o ingles este texto no tengo ni idea que puede significar

Pabaigti vertimai
Anglų Just for seeing you
Ispanų Sólo para verte.
218
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Ispanų Metritis contagiosa equina
La MEC es una infección venérea muy contagiosa de todos los equinos, causada por la bacteria Taylorella equigenitalis. El primer caso de MEC se diagnosticó en Inglaterra en 1977. Ese año, hubo un brote de enfermedad venérea en animales de cría del Reino Unido y Irlanda.

Pabaigti vertimai
Anglų CEM (Contagious Equine Metritis).
149
Originalo kalba
Anglų BILL, THE DESKTOP YOU CAN TAKE TOMORROW....
BILL,

THE DESKTOP YOU CAN TAKE TOMORROW.
PRICE $195,00 {WILL BE VERY GOOD AND FAST}

THE LAP TOP:

I NEED TO TEST MORE.
TOMORROW I´LL KNOW WHAT PROBLEM.

THANK YOU.

Pabaigti vertimai
Portugalų (Brazilija) BILL, AMANHÃ VOCÊ PODE PEGAR O COMPUTADOR
34
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Portugalų (Brazilija) Queria parar o tempo por alguns momentos...
Queria parar o tempo por alguns momentos...
(britânico

Pabaigti vertimai
Anglų I wish I made time stop for a while...
22
Originalo kalba
Portugalų (Brazilija) essa e a letra da minha vida
essa e a letra da minha vida

Pabaigti vertimai
Anglų this is the lyrics of my life
37
Originalo kalba
Ispanų por favor, dejar vacio el material para lavar.
por favor, dejar vacio el material para lavar.
Trabajo en un laboratorio y debemos poner las indicaciones (carteles) en diversos idiomas, uno de ello,GRIEGO ACTUAL, JAPONES, ALEMAN e INGLES BRITANICO.
En este caso se pide al personal que deje el material usado vacio (libre de contenido) para luego porder lavarlo.

Pabaigti vertimai
Anglų Please, empty containers to be washed later.
Vokiečių Bitte leeren!
47
Originalo kalba
Italų Tu e il tuo partner sarete felici nella vostra...
Tu e il tuo partner sarete felici nella vostra vita insieme

Pabaigti vertimai
Portugalų (Brazilija) Você e o seu parceiro serão felizes na sua vida juntos.
11
Originalo kalba
Anglų I LOVE MY LIFE
I LOVE MY LIFE
TRANLATED TO SPANISH

Pabaigti vertimai
Ispanų ME ENCANTA MI VIDA
42
Originalo kalba
Anglų Have I lost? Would you mind starting a new game?
Have I lost?
Would you mind starting a new game?

Pabaigti vertimai
Portugalų (Brazilija) Eu perdi?
36
Originalo kalba
Portugalų (Brazilija) Você é lindo e cheiroso. Gosto muito de você.
Você é lindo e cheiroso. Gosto muito de você.

Pabaigti vertimai
Italų Sei bello e profumato. Mi piaci tanto
22
Originalo kalba
Portugalų (Brazilija) tenha uma tarde maravilhosa
tenha uma tarde maravilhosa

Pabaigti vertimai
Italų meraviglioso pomeriggio!
122
Originalo kalba
Portugalų A menina que foi trocando a barbie por maquiagem....
A menina que foi trocando a Barbie por maquiagem....trocando seu mundo de sonhos pela realidade. E hoje do passado para ela só as coisas boas importam.

Pabaigti vertimai
Anglų The girl who exchanged the doll for make-up
206
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Italų Adesso mi ho fatto la ricarica.
Adesso ho fatto la ricarica. Non è che sei arrabbiata con me, no?

Se gli occhi tuoi sono come quella più bella stella, se il tuo sorriso è come il sole che fa luce di giorno, se il tuo bacio è come miele e tu sei l'universo che cosa posso chiedere a Dio?
dialekt brytyjski

Corretto da Xini alle 11.52 ora italiana del 13 novembre 2008.

Pabaigti vertimai
Portugalų (Brazilija) Agora recarreguei.
Anglų I've got the recharge now.
Lenkų Teraz doładowałem telefon, Nie jesteś na mnie zła prawda?
1 2 3 4 5 6 •• 21 ••• 41 •••• 81 •••••Sekantis